Ezy Riders deserves a place beside Danny Lyons’ The Bikeriders, with statements by its subjects providing a verbal ‘snapshot’ of their lives